译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
挖(wa)掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
人生应当饮酒尽(jin)欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
严森险峻惊心动(dong)魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
只有皇宫才配(pei)生长这种鲜花,哪能(neng)忍受让它沾染路上灰尘。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
仪:效法。