译文
这些都是些儿戏,微不足道(dao),所以我象梁鸿一(yi)样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
有篷有窗的安车已到。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错(cuo),原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改(gai)。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
注释
11.长:长期。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
①浦:水边。
氏:姓氏,表示家族的姓。