译文
我将这些话告诉陈公后,下来为(wei)他写了这篇记。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
现在的人见不到古时之月,现在的月却(que)曾经照过古人。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一(yi)生本是十分悠闲的。
像冬眠的动物争相在上面安家。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
旗帜蔽日啊敌人如乌云(yun),飞箭交坠啊士卒勇争先。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
什么时候你能(neng)载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地(di)掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消(xiao)云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
注释
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
⑾渫渫:泪流貌。
玉漏,漏壶,古代的计时器。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
以:表目的连词。