译文
见到故乡旧友不(bu)禁感动得(de)掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人(ren)之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地(di)方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日(ri)的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
注释
59、疵(cī):缺点。衅(xìn):争端。
(58)"年三十"三句:李善注以为语出《东观汉记》载刘秀《赐隗嚣书》。所更非一,所经历的事不只一件。
为:担任
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
⑧惰:懈怠。
⑷延,招呼,邀请。
⑸结友:交朋友。何须:何必,何用。