译文
真是无可奈何啊!我被那微不(bu)足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样(yang)。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行(xing)。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
可进了车箱谷就难以回归(gui)了,而山峰(feng)像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
这里的欢乐说不尽。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
182、奔竞:奔走、竞逐。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
(13)度量: 谓心怀。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
33、爰:于是。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。