译文
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
对(dui)方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望(wang)而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
正值梅花(hua)似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外(wai)游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤(gu)山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色(se)如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
哺:吃。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
(4) 隅:角落。
④句乍裁:刚刚锤炼好诗句。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。