译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
江中也许(xu)可以采到碧绿的水(shui)玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭(zao)受的冷落悲戚。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白(bai)白地 流逝。祈求春天暂(zan)留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风(feng)骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨(yang)柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
停下船吧暂且借问一声,听口音(yin)恐怕咱们是同乡。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
⑴习习:大风声。
方温经:正在温习经书。方,正。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
10.坐:通“座”,座位。
(17)疮痍:创伤。
38、卒:完成,引申为报答。