译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高(gao)大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤(shang)神;
端(duan)起面前(qian)清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
吟唱之声逢秋更苦;
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
进献先祖先妣尝,
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几(ji)点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
付:交给。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。