译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂(zan)且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
秦王(wang)(wang)的侍臣上前,斩(zhan)杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿(shou)命,并不像金子石头那样坚牢,
席上歌声激昂慷慨,忧(you)郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
谷:山谷,地窑。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
⑤张皇:张大、扩大。
腐刑:即宫刑。见注19。
25.以慰夫贤而辱于此者:意思是,小石城山是用来慰藉那些贤明却被贬谪到这里的人们的。此句是指有人辩“无用”为“有用”的说法。
(18)级:石级。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。