译文
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏(yong)朗读。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今(jin)我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡(lv)换飞龙之马,手中挥舞着(zhuo)御赐(ci)珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消(xiao)晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
⑤比:亲近。
⑼不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。