译文
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之(zhi)所?
君不(bu)(bu)见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天(tian)的露水打湿了我的衣襟。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
时机容易(yi)失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释
215、若木:日所入之处的树木。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
⑶卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:“十年人咏好诗章,今日成名出举场。”
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思