译文
昔者烈士击玉壶而悲(bei)歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其(qi)暮年将至。而今我三(san)杯老酒(jiu)下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施(shi)一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美(mei)人,也无法在宫中立足了。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳(er)倾听有没有车子到来的声音;
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。
19.素帐:未染色的帐子。
(8)去:离开,使去:拿走。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。