译文
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
浓浓一片灿烂春景,
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
门前有客(ke)人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访(fang),果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦(qin)国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定(ding)所呢?
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面(mian)。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛的,(这么看来)老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌(ge),发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
登上台阶弯腰奉献上酒肉(rou),想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
③隆中:古隆中已有1800年历史。因诸葛亮“躬耕陇亩”、刘备“三顾茅庐”,引发《隆中对策》,被世人称为智者摇篮,三分天下的策源地。
15.薜(bì)荔:香草。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。