译文
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
又深又险的蓝(lan)溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了(liao)千年仍(reng)怨恨蓝溪。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴(yu)着东风(feng),带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
百花盛开的时季(ji)已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
周朝大礼我无力振兴。
注释
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。