译文
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
世路艰难,我只得归去啦!
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚(shen)远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲(bei)伤,不要惊恐!
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青(qing)楼一梦绝妙才(cai)能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二(er)十四桥依然完好毫无损伤,桥下(xia)波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
注释
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑼未稳:未完,未妥。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
96、帷幄:指帝王。天子居处必设帷幄,故称。
⑼本:原本,本来。