译文
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到(dao)他好客的农家。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑(zhu)高歌,站在高处把酒洒(sa)向国土,引起了收复关中的无限兴致。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令(ling)允许我回家探亲。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正(zheng)开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
注释
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。