译文
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气(qi)息包含。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律(lv)，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按(an)我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣(sheng)明之世，四海之内都称其为英雄。
楼外的垂杨千丝万缕，似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳，仿佛想要随春而去，找到春天的归宿。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精(jing)神恍惚，就象低空飘飞的断云。
注释
南陌（mò）：南郊的道路。泛指城郭，此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》：“洛阳女儿名莫愁，十三能织绮，十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗：“北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
⑸王粲：东汉末年人，建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载：王粲年轻时曾流寓荆州，依附刘表，但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》，其中有句云：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑤青女：主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》，青女乃出，以降霜雪”。
⑵危冠：高冠。楚宫妆：即南方贵族妇女式样的打扮。
7.催刀尺：指赶裁冬衣。“处处催”，见得家家如此。
易服：换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭（深红）色的衣服。