译文
解开缆绳你就迅速远去(qu),遥望着(zhuo)你我还久久伫立。
我也是一(yi)个布(bu)衣之士,胸怀报国忧民之情。
从其最初的(de)发展,谁能预料到后来?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
冰雪堆满北极多么荒凉。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常(chang),这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
匹马:有作者自喻意。
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
77.为:替,介词。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(4)既:已经。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。