译文
隐居深山般遁世高蹈,时(shi)值春寒冷峭景凋零。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
白袖被油污,衣服染成黑。
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
花落(luo)声簌簌却不是被风所吹,而是悠(you)悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
注释
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。
(15)卑庳(bi):低小。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
迷:凄迷。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。