译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一(yi)种“功名”。
水流直下(xia)达三百丈,沿着(zhuo)山谷奔涌前行几十里。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云(yun)的树木。
这就(jiu)是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
只管去吧(ba)我何须再问,看那白云正无边飘荡。
(二)
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙(fu)蓉花。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
靠近天廷,所(suo)得的月光应该更多。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
193.反,一本作“及”,等到。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”