译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万(wan)物兴盛,显出万物的自私。
己巳年三月写此文。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后(hou),当断手臂就断壮士决不踌躇。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人(ren)爹(die)爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
当我在浔阳城外泊了船,才看(kan)到香炉峰非同一般。
不叹惜铮铮琴声倾(qing)诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼(hu)唤。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨(yuan)而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽(xiu)枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复(fu)回。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
4、含章以时发者:藏善以待时机施展自己
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
⑹觉:察觉。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
禽:通“擒”。