译文
趁着我的(de)佩饰还很盛(sheng)美,我要周游观访上天下地。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
夜晚北风吹来阵(zhen)阵暗香,清晨浓霜增添洁白(bai)一片。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
魂魄归来吧!
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘(piao)流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂(diao)皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
注释
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
⑺一任:听凭。
④通判:官名,地位略次于州府长官。陈君优(yōu):陈优,字复之,北宋长乐(今福建长乐县)人,进士。
颇:很。
⑺倚:依。一作“欹”。