译文
在高入云间的(de)楼(lou)上下榻设席,在天上传杯饮酒。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之(zhi)起舞,而远游的旅人却不忍(ren)卒听。
经不起多少跌撞。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
战马不如归耕的牧马闲(xian)逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
有篷有窗的安车已到。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功(gong)名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其(qi)他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
挂席:挂风帆。
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
(48)稚子:小儿子
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。