译文
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
兴尽之(zhi)后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一(yi)线长江,向邈远的天际奔流。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑(cou)个人数吧!一段来自(zi)寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
行人若能回来的话,那么石头也应(ying)该会说话了。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
祈愿红日朗照天地啊。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰(yao)一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴(di)如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
离:离开