译文
九月九日茱萸成熟,插鬓(bin)时发现鬓发已经白了许多,伤心!
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
那深翠色的黛眉,使萱草相(xiang)形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
人生(sheng)一死全不值(zhi)得重视,
魏都邻接燕国(guo)赵国,美女个个赛过芙蓉花。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干(gan)裂的土中成不了形。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
⑧旧齿:故旧老人。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)