译文
昨夜萧瑟的秋风(feng)卷入驻守的关塞;极(ji)目四望,但见边月西沉,寒云滚(gun)滚。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息(xi)。休要推辞这杯酒(jiu),辜(gu)负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
独往独来碰不到那庸(yong)俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
(26)保:同“堡”,城堡。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
62. 斯:则、那么。
④胡羯(jié):指金兵。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。