译文
病体虚弱消瘦(shou),以致头上的(de)(de)纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开(kai)放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪(wai)邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
④寄:寄托。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
窃:偷盗。
⑵常时:平时。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”