译文
只有那一叶梧桐悠悠下(xia),
伴着捣衣的砧杵,你的声音似(si)断实连。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经(jing)典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已(yi)经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素(su)食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
其一
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
注释
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。