译文
国(guo)家危在旦夕恰如狂风中的(de)柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
我(wo)提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他(ta)的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之(zhi)心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带(dai)在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
我要早服仙丹去掉尘世情,
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
④一何:何其,多么。
2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。