译文
义公高僧安于禅房的(de)寂静,将房子修在空寂的树林之中。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
岁月匆匆年龄渐老(lao)啊,就这样惆怅自感悲凉。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么(me)他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫(fu),孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠(zhong)恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣(rong)幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面(mian)对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
注释
(65)人寰(huán):人间。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
至:到。
(8)去:离开,使去:拿走。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。