译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花(hua),自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临(lin)水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
蓝天下的草原啊,都翻(fan)滚着绿色的波澜,那风吹到草低(di)处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便(bian)能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
鸣啭在风朝霞(xia)夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢(huan)乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。
⑼未稳:未完,未妥。
(19)折:用刀折骨。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
呷,吸,这里用其引申义。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
是中:这中间。