译文
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
投荒(huang)百越十二载,面容憔悴穷余生。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让(rang)人(ren)不堪回首。
那岸上谁家(jia)(jia)游(you)冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
注释
⑻已:同“以”。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
将:将要