译文
黎明时分从(cong)那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
那皎洁的月(yue)光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
定要登上(shang)泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
为何浮云漫布泛滥(lan)天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了(liao)涟漪。鱼(yu)儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹(tan)着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大(da)红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
注释
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
⑤小桡:小桨;指代小船。