译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲(bei)哀。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这(zhe)座山上的鬼魂啊?古人不会轻(qing)率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说(shuo)你的官职,仅(jin)是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
斁(dù):败坏。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。