译文
他笑着对我(wo)说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到(dao)黄昏。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同(tong)洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
一半作御马障泥一半作船帆。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。
2.欲:将要,想要。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。