译文
山前灯火闪烁,快到(dao)(dao)黄昏,山头上飘来(lai)飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人(ren)家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过(guo)是一些剩洒冷饭(fan)。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分(fen)明。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
注释
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
⑨和:允诺。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。