译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西(xi)下只见江水东流。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之(zhi)客,强看秋浦之花。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接(jie)风。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生(sheng)漂泊不定,好似无法拴系的小船。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦(ku)忧伤以至终老异乡。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
忽然间遭遇(yu)到世道突变,数年来亲自从军上前线。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
注释
堪:承受。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
天涯:形容很远的地方。