译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔(bi)墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
(16)軱(gū):股部的大骨。
着:附着。扁舟:小船。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
内集:家庭聚会。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
19. 于:在。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
③里许:里面,里头。许,语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然而须经前辈镕化,乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。