译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
应是常常想起一次郊游,一玩就到(dao)日暮时分,沉醉在其中不想回家。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后(hou),在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太(tai)常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
鲁国有个拿着长竿子进(jin)城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些(xie)花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会(hui)飘落啊。这些可(ke)怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬(fen)芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
[5]轴:车轴。昆岗:亦名阜岗、昆仑岗、广陵岗。广陵城在其上(见《太平御览》卷169引《郡国志》)。句谓昆岗横贯广陵城下。如车轮轴心。
12.诸:兼词,之于。
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。
(15)既:已经。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
挂席:张帆。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
从事:这里指负责具体事物的官员。