译文
哪家的游子今晚坐着小船在(zai)漂(piao)流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世(shi),但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我也刚刚从那(na)里仰望山上的石镜,并顺(shun)流上达流水尽头。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
关内关外尽是黄黄芦草。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分(fen)给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
草木散发香气(qi)源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
烛龙身子通红闪闪亮。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
注释
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
3、水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
⑦或恐:也许。
⑷烟月:指月色朦胧。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。