译文
极目远眺四方,缥缈的(de)长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青(qing)天坠下的长星。幻化出这(zhe)座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人(ren)西施就(jiu)藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边(bian)仿佛传来阵阵清脆的声(sheng)响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。
③瑶佩:以玉声喻蝉鸣声美妙,下“玉筝”同。调:调整弦柱。
是:这。
(21)休牛: 放牛使休息。
(48)稚子:小儿子
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。