译文
太尉执(zhi)(zhi)事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽(kuan)大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走(zou)遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立(li)。
其二:
风林树叶簌簌作响,一痕纤月(yue)坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
五谷粮(liang)食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
南陵的江水(shui),满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
返回故居不再离乡背井。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和(he)往日一样吗?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
387、国无人:国家无人。
27.惠气:和气。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
粟:小米,也泛指谷类。