译文
吹箫的(de)人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有(you)惊动鸥鹭。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月(yue),柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只(zhi)不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就(jiu)怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
我也算没有糟(zao)踏国家的俸禄。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能(neng)还有大好时光。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
注释
公弗许:武公不答应她。弗,不。
花径:花间的小路。
⑤弘:大,光大。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
少昊:古代神话中司秋之神。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。