译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
居延城外胡人正在(zai)狩猎,白(bai)草连天大火漫天燃烧。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
但他的(de)魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水(shui)边去躬耕吧。
子弟晚辈也到场,
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲(qin)爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
注释
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
⑷鱼雁:书信的代称。
⑤捕:捉。
污下:低下。
忌:嫉妒。