译文
长恨啊!实在更长恨!我把它(ta)剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带(dai)湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗(ma)?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
在河桥旁的亭(ting)中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉(liang)意,竟不知到了什么时分。残月曳(ye)着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
注释
⑸郎行:情郎那边。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⒄帝里:京城。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。