译文
愁云惨淡(dan)地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨(tao)人喜欢。
武王将纣王裂体斩(zhan)首,周公姬旦(dan)却并不赞许。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫(mang)。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆(long)。
你如同谢(xie)公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
(13)史:史官。书:指史籍。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
⑷发:送礼庆贺。
尤:罪过。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
号:宣称,宣扬。