译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
宫妃满(man)怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生(sheng)死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋(qiu)雨初(chu)歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
到处都可以听到你的歌唱,
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
分别后不知(zhi)你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书(shu)信;鱼书不传我去哪里问讯?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
你近来平安吗?即便你回(hui)来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正(zheng)直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
33.逐:追赶,这里指追击。
57自:自从。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
31.吾:我。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
64. 苍颜:脸色苍老。