译文
那凄切的猿声,叫得将我满头的白(bai)发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
旷野无边无际远(yuan)天比树还低沉,江(jiang)水清清明月来和人相亲(qin)相近。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
丈夫是个轻薄子弟(di),抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
4.则:表转折,却。
磴:石头台阶
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
117、日胜贵:一天比一天高贵。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
更鲜:更加鲜艳。