译文
忽然间(jian)宛如一夜春风吹来,好像是千树(shu)万树梨花盛开。
这时(shi)匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率(lv)兵开始征西。
我刚刚让贤辞掉了(liao)左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏(shang)心乐事(shi)真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
活着的没有消息,死了的已化为(wei)尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
注释
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
10、棹:名词作动词,划船。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
9.艨艟(méng chōng):战船。