译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我(wo)在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜(sheng)过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春(chun),为谁摇动金黄的枝条。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我听说湘夫人啊在召唤着(zhuo)我,我将驾车啊与她同往。
一夜(ye)春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
240. 便:利。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
123、四体:四肢,这里指身体。
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。